-
1 libro
m.1.1) книга (f.), книжка (f.)è sempre immerso nei libri — он погружён в чтение (в книги; colloq. он вечно сидит уткнувшись в книгу)
il libro va a ruba — эта книга нарасхват (на эту книгу большой спрос, эта книга пользуется успехом)
2) (registro) журнал, книга учёта, бухгалтерская книга3) (albo, elenco)libro nero — a) (di prescrizione) чёрный список; b) чёрная книга
il suo nome è sul libro d'oro del Giro d'Italia — его имя занесено в золотую книгу велосипедных гонок "Джиро д'Италия"
4) (parte) часть (f.), том2.•◆
è (come) un libro aperto — у него душа нараспашкуlibro all'Indice — книга, запрещённая церковью
-
2 libro
м.1) книга2) книга ( часть произведения)libro di cassa — кассовая книга, журнал кассовых операций
* * *сущ.1) общ. Реестр, книга, лыко2) экон. справочник -
3 formato
1. agg.1) (maturo) сформировавшийся2) (composto) состоящийuna classe formata da venti allievi — класс, состоящий из двадцати учеников
2. m. -
4 formato
м.1) формат, размеры* * *сущ.1) общ. сложённый, формат, размер2) тех. типоразмер3) фин. образованный, созданный4) бизн. тара, вес, объём -
5 edizione
f.1) издание (n.); публикация, книга; (tiratura) издание (n.), тираж (m.)curare l'edizione di un libro — a) (redigere) редактировать книгу; b) (curare la traduzione) курировать перевод (переводить)
la biblioteca ha tutte le edizioni della Divina Commedia — в библиотеке есть все издания "Божественной комедии"
anche la sesta edizione del dizionario è andata esaurita — шестое издание словаря тоже разошлось (раскуплено)
2) (di un quotidiano) выпуск (m.); (trasmissione) выпуск новостейa causa dello sciopero, l'edizione andrà in onda in forma ridotta — ввиду забастовки работников телевидения выпуск новостей даётся в сокращённом виде
3) (allestimento) постановка; (di film) вариант (m.)una nuova edizione del "Flauto magico" — новая постановка "Волшебной флейты"
; la prossima edizione delle Olimpiadi — следующая Олимпиадаl'ultima edizione del Tour de France — последний "Тур де Франс"
5) (maniera) новый облик, "лук"; последний вариант
См. также в других словарях:
tascabile — ta·scà·bi·le agg., s.m. CO 1a. agg., di formato tale che si può tenere in tasca: vocabolario, dizionario tascabile Sinonimi: pocket. 1b. agg., fig., scherz., di piccole dimensioni: un automobile tascabile | venere tascabile, donna bella ma di… … Dizionario italiano
libro — lì·bro s.m. FO 1a. insieme di fogli stampati o manoscritti, di forma e misura uguale, ordinati secondo un dato ordine, numerati e cuciti insieme in modo da formare un volume, fornito di copertina o rilegato: libro nuovo, usato, un libro di… … Dizionario italiano
tascabile — /ta skabile/ [der. di tasca ]. ■ agg. 1. [di oggetto, che si può mettere e portare in tasca: calcolatrice t. ; libri t. ] ▶◀ pocket. 2. (fig., scherz.) [di piccole o minime dimensioni: un autovettura t. ] ▶◀ esiguo, minuscolo, minuto, piccolo,… … Enciclopedia Italiana
libro — s.m. [dal lat. liber bri, che indicava originariamente la parte interna della corteccia che in certe piante assume aspetto di lamina e che, disseccata, era usata in età antichissima come materia scrittoria]. 1. a. (bibl.) [complesso di fogli… … Enciclopedia Italiana
libro — s. m. 1. volume, testo, opera stampata, pubblicazione, quaderno, manuale, trattato, tomo, opuscolo, prontuario □ (pl.) bibliografia CFR. biblio 2. (di opera, di poema) sezione, parte, canto 3. (spec. al pl., fig.) studi, ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tascabile — {{hw}}{{tascabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che si può portare in tasca: libro –t. 2 (est.) Di piccole dimensioni (anche scherz.): donna –t. B s. m. Libro in edizione economica di formato adatto a entrare nelle tasche … Enciclopedia di italiano
vademecum — /vade mɛkum/ s.m. [dalla locuz. lat. vade mecum vai, vieni con me ]. 1. [libro tascabile contenente notizie utili per visitare un museo, una città e sim.] ▶◀ Baedeker, guida. 2. (estens.) [libro tascabile che avvia allo studio di particolari… … Enciclopedia Italiana
pocket — po·cket agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., tascabile: edizione, formato pocket 2. s.m.inv., libro tascabile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. pocket propr. tasca … Dizionario italiano
livre de poche — li·vre de po·che loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} libro tascabile {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: fr. livre de poche propr. libro da tasca … Dizionario italiano
paperback — pa·per·back s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS edit. 1. libro in brossura, economico e solitamente di piccolo formato Contrari: hard cover. 2. estens., libro tascabile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di paper carta e back dorso … Dizionario italiano
livre de poche — {{hw}}{{livre de poche}}{{/hw}}s. m. inv. Libro tascabile. ETIMOLOGIA: locuz. franc., propr. ‘libro (livre) da tasca (poche)’ … Enciclopedia di italiano